36033E240 - NERF NSTRIKE ELITE STRONGARM BLASTER
1
P3
P1
P2
4
4A
5
36033F032_INST_NER_NSTRIKE_STRONGARM_BLASTER_FAR.indd 4-5
PANTONE Reflex Blue
Black
2
3
4B
5B
5A
(en)
1.
Press to open barrel.
4A.
KERTALAUKAUS – Vedä taakse, kunnes se naksahtaa.
2.
Load all 6 darts. Push darts completely into tubes.
5.
SARJATULITUS – Paina liipaisinta ja siirrä liukukytkin nopeasti
3.
Push until barrel snaps into place.
kokonaan taakse ja sitten kokonaan eteen. Toista jatkaaksesi ampumista.
4A.
SINGLE FIRE - Pull back until it clicks.
(el)
1.
Πιέστε για να ανοίξετε την κάννη.
5.
2.
SLAM FIRE - Holding trigger down, rapidly move slide all the way back,
Φορτώστε και τα 6 βελάκια. Σπρώξτε τα βελάκια εντελώς μέσα στους
then all the way forward. Repeat to continue firing.
σωλήνες.
(fr)
1.
Appuie pour ouvrir le barillet.
3.
Πιέστε ώσπου η κάννη να κλειδώσει στη θέση της.
2.
Insère les 6 fléchettes. Enfonce bien les fléchettes jusqu'au fond.
4A.
ΜΟΝΗ ΒΟΛΗ - Τραβήξτε πίσω ώσπου να ακουστεί ο χαρακτηριστικός
3.
Appuie jusqu'à ce que le barillet s' e nclenche.
ήχος.
4A.
TIR SIMPLE - Tire la glissière jusqu'au déclic.
5.
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΒΟΛΕΣ - Κρατώντας τη σκανδάλη πατημένη, μετακινήστε
5.
TIR À POMPE - Maintiens la détente enfoncée et déplace rapidement
γρήγορα τον ολισθητήρα μέχρι τέρμα πίσω και μετά μέχρι τέρμα μπροστά.
la glissière complètement vers l'arrière, puis complètement vers l'avant.
Επαναλάβετε για να συνεχίσετε να εκτοξεύετε.
Refais-le pour continuer à tirer.
(pl)
1.
Naciśnij, by otworzyć magazynek obrotowy.
(de)
1.
Drücken, um die Trommel zu öffnen.
2.
Załaduj wszystkie 6 strzałek. Wsuń strzałki do komór do końca.
2.
Alle 6 Darts laden. Die Darts vollständig in die Kammern drücken.
3.
Wciśnij magazynek na miejsce do zatrzaśnięcia.
3.
Drücken, bis die Trommel einrastet.
4A.
POJEDYNCZY STRZAŁ — Pociągnij do tyłu aż do kliknięcia.
4A.
EINZELSCHUSS - Nach hinten ziehen, bis ein Klicken erklingt.
5.
OGIEŃ CIĄGŁY — Trzymając naciśnięty spust, szybko przesuwaj
5.
SCHNELLFEUER – Bei gedrücktem Abzug den Spannschlitten schnell
zamek maksymalnie do tyłu i maksymalnie do przodu. Powtarzaj, by
ganz zurückziehen, dann ganz nach vorne schieben. Wiederholen, um
kontynuować strzelanie.
(hu)
1.
weiterzufeuern.
Nyomd le a kilövőcső nyitásához.
(es)
1.
Presiona para abrir el cañón.
2.
Helyezz be 6 lövedéket. Nyomd a lövedékeket teljesen hátra a csőben.
2.
Introduce los 6 dardos completamente hasta el fondo.
3.
Nyomd addig, amíg a a kilövőcső a helyére nem pattan.
3.
Presiona hasta que el cañón encaje en su lugar.
4A.
EGYLÖVETŰ MÓD – Húzd vissza kattanásig.
4A.
MODO SIMPLE: Hala hasta oír un clic..
5.
SOROZATLÖVÉSI MÓD – Tartsd lenyomva a ravaszt, gyorsan húzd hátra
5.
MODO RÁFAGA: Apretando el gatillo, mueve rápido el deslizador
teljesen a szánt, majd teljesen előre. Ismételd meg az újabb lövésekhez.
hasta el fondo y completamente hacia adelante. Repite para continuar
(tr)
1.
Namluyu açmak için basın.
lanzando.
2.
6 dartı da doldurun. Dartları namlu deliklerinden içeri doğru sonuna
(pt)
1.
Prime para abrir o tambor.
kadar itin.
2.
Introduz todos os 6 dardos totalmente nos canos.
3.
Namlu yerine oturana dek itin.
3.
Empurra até o tambor encaixar bem.
4A.
TEK ATIŞ - Tık sesini duyana kadar geri çekin.
4A.
DISPARO INDIVIDUAL - Puxa até fazer clique.
5.
SERİ ATIŞ - Tetiği basılı tutarak sürgüyü hızla tamamen geri çekip
5.
DISPARO RÁPIDO - Prime e mantém o gatilho para baixo enquanto
sonuna kadar ileri itin. Atış yapmaya devam etmek için tekrar edin.
move a caixa totalmente para trás e depois para a frente. Repete para
(cs)
1.
Stisknutím uvolněte válec.
2.
disparos sucessivos.
Vložte 6 šipek. Šipky zcela zatlačte do komor.
(it)
1.
3.
Premi per estrarre il tamburo.
Zatlačte, dokud válec nezapadne na své místo.
2.
Carica tutti e sei i dardi spingendoli a fondo nelle camere di scoppio.
4A.
JEDINÝ VÝSTŘEL - Táhněte dozadu, dokud necvakne.
3.
Riposiziona il tamburo nella canna fino allo scatto.
5.
HUSTÁ PALBA - Držte stisknutou spoušť, rychle posuňte šoupátko zcela
4A.
TIRO SINGOLO - Tira indietro finché non senti un clic.
dozadu a potom zcela dopředu. Jestliže chcete pokračovat v palbě, tento
5.
TIRO A RAFFICA - Tenendo premuto il grilletto, tira rapidamente il
postup opakujte.
carrello del tutto indietro e avanti. Ripeti per continuare a sparare.
(sk)
1.
Stlačením valec otvorte.
(nl)
1.
Druk om de loop te openen.
2.
Nabite všetkých 6 šípok. Šípky úplne celé zasuňte do otvorov.
2.
Laad de 6 darts. Duw de darts volledig in de buizen.
3.
Potlačte, až kým sa nezacvakne na miesto.
3.
Duw totdat de loop op zijn plaats vastklikt.
4A.
JEDEN VÝSTREL – Potiahnite dozadu, až kým neklikne.
4A.
ENKEL SCHOT - Trek achteruit totdat het klikt.
5.
HUSTÁ PAĽBA – Držte spúšť stlačenú a rýchlo pohybujte posúvačom
5.
SPERVUUR - Houd de trekker ingeduwd, beweeg de schuif snel volledig
po celej dĺžke dozadu a potom po celej dĺžke dopredu. Opakovaním tejto
achteruit en dan volledig vooruit. Herhaal dit om te blijven schieten.
činnosti pokračujte v paľbe.
(sv)
1.
Tryck för att öppna trumman.
(ro)
1.
Apasă pentru a deschide țeava.
2.
Sätt i alla 6 pilarna. För pilarna hela vägen in i hålen.
2.
Încarcă toate cele 6 săgeți. Apasă săgețile complet în tuburi.
3.
3.
Tryck tills trumman klickar på plats.
Apasă până când țeava se fixează în poziție.
4A.
4A.
AVFYRA EN PIL – Dra bakåt tills det klickar.
UN SINGUR FOC – Trage înapoi până auzi un clic.
5.
AVFYRA EN ELDSKUR – Håll in avtryckaren och för samtidigt
5.
FOC ÎN RAFALĂ – Ținând declanșatorul apăsat, deplasează glisorul
draghandtaget hela vägen tillbaka, sedan hela vägen fram. Upprepa för
rapid înapoi până la capăt, apoi înainte până la capăt. Repetă pentru a
att fortsätta skjuta.
continua să tragi.
(da)
1.
Tryk for at åbne løbet.
(ru)
1.
Нажмите, чтобы открыть барабан.
2.
Lad alle 6 pile. Skub pilene helt ind i rørene.
2.
Полностью вставьте все 6 стрел.
3.
Skub, til løbet klikker på plads.
3.
Вставьте барабан на место до щелчка.
4A.
ENKELTSKUD – Træk slæden tilbage, til den klikker.
4A.
ОДИНОЧНЫЙ РЕЖИМ СТРЕЛЬБЫ: оттяните до щелчка.
5.
SKUDSALVE – Mens aftrækkeren holdes nede, skal slæden hurtigt
5.
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ СТРЕЛЬБА: не отпуская спусково крючок,
flyttes helt tilbage og så helt frem. Gentag for at fortsætte skydningen.
быстро сдвиньте затвор назад и вперед до упора. Повторите, чтобы
(no)
1.
Trykk for å åpne løpet.
продолжить стрельбу.
2.
Lad alle 6 pilene. Skyv pilene helt inn i rørene.
(bg)
1.
Натиснете, за да отворите цевта.
3.
Skyv til løpet smetter på plass.
2.
Заредете всичките 6 стрелички. Натиснете стреличките изцяло в
4A.
ENKELTSKYTING – Trekk tilbake til du hører et klikk.
цевите.
5.
3.
HURTIGSKYTING – Hold avtrekkeren inne, og flytt glidestykket raskt
Натиснете, докато цевта щракне на място.
helt bak og deretter helt frem. Gjenta for å fortsette å skyte.
4A.
ЕДИНИЧЕН ИЗСТРЕЛ - Издърпа те назад, докато щракне.
(fi)
1.
Avaa rumpu painamalla.
5.
БЪРЗА СТРЕЛБА - Като задържите спусъка надолу, бързо
2.
Lataa kaikki 6 nuolta. Työnnä nuolet putkiin kokonaan.
преместете плъзгача по целия път назад, след това напред докра .
3.
Paina, kunnes rumpu napsahtaa paikalleen.
Повторете, за да продължите да стреляте.
30-4-2019 HB F4-30-146 13 Epson X-Server
(hr)
1.
Pritisnite da biste otvorili cijev.
2.
Umetnite svih 6 strelica. Gurnite strelice do kraja u cijevi.
3.
Gurnite dok cijev ne sjedne na svoje mjesto.
4A.
JEDAN PUCANJ – povucite unatrag dok ne klikne.
5.
RAFALNA PALJBA – pritisnite okidač i brzo povucite klizač skroz
unatrag, pa skroz unaprijed. Ponovite da biste nastavili paljbu.
(lt)
1.
Paspauskite, jei norite atidaryti vamzdį.
2.
Įdėkite visus 6 šovinius. Šovinius iki galo įstumkite į vamzdžius.
3.
Spauskite, kol vamzdis užsifiksuos vietoje.
4A.
ŠAUDYMAS PO VIENĄ – patraukite atgal, kol išgirsite spragtelėjimą.
5.
ŠAUDYMAS SERIJOMIS – nuspaudę gaiduką greitai judinkite spyną iki
galo atgal ir iki galo į priekį. Kartokite, jei norite šaudyti toliau.
(sl)
1.
Pritisni, da odpreš boben.
2.
Naloži vseh 6 puščic. Puščice do konca potisni v cevi.
3.
Pritiskaj, dokler se boben na zaskoči na svoje mesto.
4A.
ENOJNI STREL – Vleci nazaj, dokler ne klikne.
5.
ZAPOREDNO STRELJANJE – Sprožilec drži pritisnjen in drsnik hitro
potegni povsem nazaj ter ga potisni povsem naprej. Vse skupaj lahko
ponavljaš, da nadaljuješ s streljanjem.
(uk)
1.
Натисніть, щоб відкрити дуло.
2.
Завантажте всі 6 куль. Вони мають уві ти в отвори до упору.
3.
Поверніть дуло на місце.
4A.
РАЗОВИЙ ПОСТРІЛ. Відсуньте назад, поки не почуєте клацання.
5.
НЕПЕРЕРВНА СТРІЛЬБА. Утримуючи спускови гачок натиснутим,
переміщу те затвор назад і вперед до упору. Щоб продовжити
стріляти, повторіть ці дії.
(et)
1.
Vajutage raua vabastamiseks.
2.
Laadige kõik kuus noolt. Lükake kõik nooled lõpuni pesadesse.
3.
Vajutage, kuni relvaraud lukustub oma kohale.
4A.
ÜKSIKLASK – Tõmmake tagasi, kuni see klõpsab.
5.
KIIRTULI – Hoidke päästikut alla ja liigutage vinnastajat kiiresti lõpuni
taha ja ette. Korrake tulistamise jätkamiseks.
(lv)
1.
Nospiediet, lai atvērtu stobru.
2.
Ievietojiet visas 6 šautriņas. Iebīdiet tās atvērumos līdz galam.
3.
Piespiediet, līdz stobrs nofiksējas.
4A.
VIENREIZĒJS ŠĀVIŅŠ — velciet uz aizmuguri, līdz atskan klikšķis.
5.
SECĪGI ŠĀVIŅI — turiet nospiestu mēlīti un ātri pārvietojiet aizslēgu
līdz galam uz aizmuguri un pēc tam līdz galam uz priekšu. Lai turpinātu
šaut — nepārtrauciet.
)ar(/
.اضغط لفتح الماسورة
. 1
قم بتعبئة ا ل ـ 6 دارتس كلها. ادفع الدارتس بالكامل
. 2
.داخل األنابيب
.حىت تستقر الماسورة يف مكاهنا
3.ادفع
دارت واحد - اسحب للخلف حىت يصدر
4.إطالقA
.صوت طقطقة
،اإلطالق بشكل مجاعي - أثناء الضغط عىل الزناد
.5
حرك المزالج برسعة للخلف ثم لألمام بالكامل. كرر
.هذه اخلطوة لمتابعة اإلطالق
31/1/2020 9:52 PM
